مثالش : ثور نب ( - 52 درجه ) و ى ( - 10 دقيقه ) برابر يب ( - 12 درجه ) د ( - 4 دقيقه ) و كد ( - 24 ثانيه ) بوذ و برابر ى ( - 10 درجه ) ب ( - 2 درجه ) و 0 ( - 0 ثانيه ) ، بر اول ثور فزوذيم حاصل آمذ برج سنبله كو ( - 26 درجه ) پس معلوم شذ كه خداوند نب ( - 52 درجه ) و ى ( - 10 دقيقه ) ثور عطاردست و حظّ اثنا عشريه او آنجا بوذ « 1 » . نهبهر : آنست كه هر برجى ( 69 ) بنه قسمت راست كردند هريك دويست دقيقه‌اى « 2 » سه درجه و دو دانگ از سى « 3 » و بخش اول خداوند خانه را داذن « 4 » ، و دوم خداوند دوم [ آن « 5 » ] خانه را ، و سوم خداوند سوم آن خانه [ را ، و همچنين ] ، و اين نهبهره قوتى تمام دارذ در مسئله ضمير و خبى و كار دزدى و هندوان شهادت نهبهره بزرگ دارند و برين اعتمادى هرچه بيشتر كنند و اين را جدولى هست و بدانگ ازين نه بخش ، بخش اول از منقلب و پنجم از ثابت تعليق بخشش نهبهره چنانست كه برجها ( ى ) منقلب را ابتدا از اول آن برج كنند و خداوندش ، و ثابت را از نهم و خداوندش و ذو جسدين را از پنجم و خداوندش و نهم از ذو جسدين خداوندان خانه را بوذ و دو بخش ديگر از هريك هم ايشان را بوذ تا تقديم و تأخيرى كه افتذ و اين نيز اندر جدول نهاذيم تا پيذا بوذ و اللّه اعلم .

--> ( 1 ) . حروف جمل در اين مثال بدرستى خوانده نمىشود . ( 2 ) . اى - يعنى ( 3 ) . نسخه قاهره : « دو ثلث از سى » ( 4 ) . دادن - دادند ( 5 ) . در نسخه اساس بجاى « آن » ، « خداوند » آمده است .